1 00:00:09,500 --> 00:00:11,765 permíteme presentarte, damas y caballeros, 2 00:00:11,900 --> 00:00:14,500 el fundador y el presidente la junta directiva 3 00:00:14,718 --> 00:00:17,618 de la financiera Falcón, Antonio Falcón. 4 00:00:19,000 --> 00:00:25,074 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm 5 00:00:32,772 --> 00:00:40,472 Amigos, en este maravilloso día tengo el placer de inaugurar este edificio. 6 00:00:41,016 --> 00:00:45,716 Os garantizo que seguiremos trabajando. según los mismos principios, 7 00:00:46,547 --> 00:00:51,347 En virtud del cual fundé este empresa hace cincuenta años. 8 00:01:04,496 --> 00:01:09,796 Yo, Antonio Falcone, estando en la plenitud de mis facultades mentales, 9 00:01:10,759 --> 00:01:15,459 Entrego ante notario mi ultima disposición testamentaria. 10 00:01:15,766 --> 00:01:20,466 dispongo de todos mis bienes y todas mis pertenencias personales, 11 00:01:20,777 --> 00:01:22,977 así como la empresa para acudir al Sr. 12 00:01:23,176 --> 00:01:27,776 Guido Falcone quien es el único mi heredero vivo. 13 00:01:33,091 --> 00:01:36,491 Señor Richmüller, continúe. 14 00:01:38,517 --> 00:01:41,817 dispongo de todos mis bienes y todas mis pertenencias personales, 15 00:01:42,066 --> 00:01:44,366 así como la empresa para acudir al Sr. 16 00:01:44,571 --> 00:01:47,671 Guido Falcone quien es el único mi heredero vivo, 17 00:01:47,910 --> 00:01:52,510 que vive en Monte Porzio en Italia Y quien nunca me pidió nada 18 00:01:52,815 --> 00:01:55,015 excepto por un par de botas de vaquero. 19 00:01:55,946 --> 00:01:57,746 Guido Falcone. 20 00:02:21,722 --> 00:02:25,122 Señor mil millones 21 00:02:45,098 --> 00:02:46,898 Igual que Steve McQueen, ¿verdad? 22 00:02:48,229 --> 00:02:50,629 Guido, la señora está esperando la mitad. horas después del auto, 23 00:02:50,838 --> 00:02:51,938 ¿Quieres darle las llaves? 24 00:02:52,092 --> 00:02:53,092 Disculpe señora. 25 00:02:53,238 --> 00:02:55,138 No me importa esperarte. 26 00:02:57,204 --> 00:02:58,304 Steve McQueen. 27 00:04:51,998 --> 00:04:54,398 ¡Guido! Hola Guido! 28 00:04:54,711 --> 00:04:55,411 ¡Bienvenido! 29 00:05:40,213 --> 00:05:42,413 ¡Mmm, qué olor! ¿Qué hiciste bien? 30 00:05:42,612 --> 00:05:44,812 Hice una salsa, buenísima. 31 00:05:45,014 --> 00:05:46,914 Lástima que ya estés casado. 32 00:05:47,100 --> 00:05:50,800 Pero tal vez sería mejor si te fuiste, ya sabes. 33 00:05:52,735 --> 00:05:55,435 Disculpe, pregúntele si lo sabe. ¿Dónde está Guido Falcone? 34 00:05:55,762 --> 00:05:57,562 Emilio, ¿sabes dónde está Guido Falcone? 35 00:05:57,953 --> 00:05:58,853 ¿Ellos? 36 00:05:58,996 --> 00:06:00,796 ¿Sabes dónde puedo encontrar a Guido Falcone? 37 00:06:00,979 --> 00:06:01,779 ¿De qué se trata? 38 00:06:01,919 --> 00:06:03,719 ¿Conoce realmente a Guido Falcone? 39 00:06:04,006 --> 00:06:05,106 ¡Guido Falcone! 40 00:06:05,257 --> 00:06:07,857 Guido Falcone, ¿lo conoces? 41 00:06:08,180 --> 00:06:13,880 Eh, si conozco a Guido, Seguro que conozco a Guido Falcone. 42 00:06:14,336 --> 00:06:16,936 ¿Dónde podemos encontrarlo? ¿puedes decirnos? 43 00:06:17,155 --> 00:06:21,055 Me preguntó si lo conocía Guido, sí lo conozco. 44 00:06:21,537 --> 00:06:24,037 Puede que nos diga o no dónde está. 45 00:06:24,356 --> 00:06:26,356 Guido Falcone, ¿para salir del apuro? 46 00:06:26,546 --> 00:06:28,146 Emilio, ¿dónde diablos está Guido? 47 00:06:28,321 --> 00:06:32,121 Entonces aparece también Enrico, e Fantástico, esperando a Clinton, 48 00:06:32,390 --> 00:06:37,090 muy tranquila, como estoy ahora, pero él estaba tranquilo esperando la muerte, 49 00:06:37,504 --> 00:06:38,604 no como nosotros. 50 00:06:38,757 --> 00:06:41,157 Guido, tienes el par más hermoso. de botas de vaquero 51 00:06:41,366 --> 00:06:43,266 que vi en toda mi vida. 52 00:06:47,628 --> 00:06:50,328 ¿Lo que está sucediendo? me dejaste solo ¡para quemarlos a todos! 53 00:06:50,549 --> 00:06:51,649 ¡Buscando a Guido! 54 00:06:51,801 --> 00:06:53,301 Tome asiento, por favor. 55 00:06:53,472 --> 00:06:55,072 Dijo que podemos tomar asiento. 56 00:06:55,246 --> 00:06:57,746 Siempre tuve un "mismo sentimiento". 57 00:06:57,959 --> 00:07:01,559 Dile que mi nombre es Catler y que tengo Vino de Estados Unidos sólo para él. 58 00:07:01,924 --> 00:07:05,724 Él es el Sr. Catler de Estados Unidos. Y él está muy feliz de conocerte. 59 00:07:06,935 --> 00:07:09,235 Ahora cuéntale sobre el dinero. 60 00:07:10,794 --> 00:07:12,894 Es usted un hombre muy rico, señor Falcone. 61 00:07:13,091 --> 00:07:16,791 tu tío murió y dejó una herencia enorme, más de un millón de dólares. 62 00:07:23,110 --> 00:07:24,710 ¿Puedo invitarte a cenar? 63 00:07:25,824 --> 00:07:26,524 ¿Eh? 64 00:07:26,865 --> 00:07:29,665 Dijo que estábamos invitados a cenar. 65 00:07:30,206 --> 00:07:32,006 Bercomini, ¡tráenos lo mejor! 66 00:07:32,189 --> 00:07:34,589 Que pensaste, que yo los traería ¿Qué me pasa? 67 00:07:35,632 --> 00:07:36,732 y comida! 68 00:07:37,093 --> 00:07:41,893 No entiendo a la gente, ya sabes, les estás hablando mil millones de dólares y están pensando en la mesa. 69 00:07:42,310 --> 00:07:44,610 lo siento pero no lo creo la historia con 70 00:07:44,919 --> 00:07:47,719 el tío muerto y compañía riqueza heredada. 71 00:07:47,946 --> 00:07:51,146 Lo siento pero no te das cuenta ¿De qué se trata Habla inglés? 72 00:07:53,582 --> 00:07:56,282 Déjame explicarte cómo Es Guido. 73 00:07:56,922 --> 00:08:00,222 De ahora en adelante no tiene por qué trabajar por dinero 74 00:08:00,469 --> 00:08:04,369 puedes tener todo lo que quieras, Puedes venir a Estados Unidos. 75 00:08:04,644 --> 00:08:06,644 ¿Vas a Estados Unidos? 76 00:08:08,089 --> 00:08:10,089 ¡Sí, me voy a Estados Unidos! 77 00:08:10,279 --> 00:08:11,779 ¡Guido se va a América! 78 00:08:12,783 --> 00:08:15,283 Con qué facilidad habla de ello. 79 00:08:22,906 --> 00:08:24,806 ¿Quién lo hubiera pensado? ¡Yo en América! 80 00:08:25,098 --> 00:08:26,098 Sí. 81 00:08:29,481 --> 00:08:33,081 De todos modos quiero felicitarte por el hecho de que hablas inglés. 82 00:08:33,344 --> 00:08:34,144 ¿Dónde estudiaste? 83 00:08:34,282 --> 00:08:35,282 De John Wayne. 84 00:08:35,431 --> 00:08:37,131 ¿Estaba John Wayne aquí? 85 00:08:37,307 --> 00:08:41,507 Quería decir que aprendió inglés de Películas americanas, ¿verdad Guido? 86 00:09:04,232 --> 00:09:05,832 Camarero, whisky. 87 00:09:12,686 --> 00:09:13,986 Gracias compañero. 88 00:09:22,079 --> 00:09:26,779 ¡Manos arriba! este tiempo no es suficiente genial para ambos! 89 00:10:22,084 --> 00:10:26,184 Dios mío, sangre. 90 00:10:30,119 --> 00:10:36,019 Ay Guido, que bueno eres, los haces todos bien! 91 00:10:44,207 --> 00:10:45,707 ¿De verdad vas a ir a Estados Unidos? 92 00:10:45,878 --> 00:10:46,678 Sí. 93 00:10:46,815 --> 00:10:47,815 ¿Vas a volver? 94 00:10:48,068 --> 00:10:50,968 No sé. Por supuesto que volveré. 95 00:10:51,201 --> 00:10:53,101 Ven a mí cariño, vamos. 96 00:11:14,785 --> 00:11:18,285 ¡Bien, bien, muy bien! 97 00:11:22,508 --> 00:11:24,408 Maravilloso Guido, bien hecho. 98 00:11:24,594 --> 00:11:25,394 Ahora. 99 00:11:25,638 --> 00:11:29,038 Estoy esperando. Guido, creo que te das cuenta 100 00:11:29,290 --> 00:11:31,790 que si vine hasta aquí, precisamente desde San Francisco, para hablar contigo personalmente. 101 00:11:32,003 --> 00:11:34,403 es un negocio muy importante. 102 00:11:35,761 --> 00:11:38,561 Te convertiste en el accionista mayoritario 103 00:11:38,788 --> 00:11:41,488 de una corporación financiera multinacional. 104 00:11:41,711 --> 00:11:44,011 Hay miles de personas que trabajo para ti 105 00:11:44,214 --> 00:11:47,714 que depende de ti para que tengas Necesito ayuda y consejo. 106 00:11:48,180 --> 00:11:50,880 Todo lo que tienes que hacer es firmar conseguir esto por el cual 107 00:11:51,101 --> 00:11:54,201 Transfiereme tu paquete de acciones, 108 00:11:54,441 --> 00:11:56,741 después de lo cual me ocuparé para que usted reciba una anualidad 109 00:11:56,945 --> 00:11:59,945 de doscientos cincuenta mil dólares al año, libres de impuestos. 110 00:12:00,703 --> 00:12:03,653 Tuve un entendimiento similar con tu tío Antonio, 111 00:12:03,818 --> 00:12:06,733 lo que lo salvó de muchos problemas y muchas otras cosas. 112 00:12:10,304 --> 00:12:12,704 Eh, no tengo el diccionario conmigo ahora. 113 00:12:13,851 --> 00:12:17,551 Por favor, amigos, sírvanse ustedes mismos. O como dicen los americanos, ricos. 114 00:12:39,106 --> 00:12:41,806 Entiendo el funeral de ese tío. es una experiencia dolorosa para ti, 115 00:12:42,030 --> 00:12:43,830 pero tengo que coger un avión. 116 00:12:44,012 --> 00:12:45,412 Quieres hablar de comprensión que me propusiste. 117 00:12:45,576 --> 00:12:46,676 qué estás diciendo 118 00:12:46,830 --> 00:12:49,430 Es largo, pero terminé la primera página. 119 00:12:50,272 --> 00:12:52,472 Pero hay treinta páginas. - No, no, el trigésimo primero. 120 00:12:53,924 --> 00:12:56,524 Escucha, sé que tu tío él hubiera querido que firmaras 121 00:12:56,742 --> 00:12:58,442 y yo me haré cargo del negocio. 122 00:12:58,621 --> 00:13:00,921 Entonces ¿por qué mi tío no los tenía? ¿Dejó el negocio? 123 00:13:01,335 --> 00:13:04,935 Tengo una copia del acuerdo ya traducida. si eso es lo que quieres. 124 00:13:05,196 --> 00:13:07,296 No, no, gracias Sr. Catler, Me gusta traducirme. 125 00:13:07,491 --> 00:13:10,391 y luego mejoró mi inglés, ¿no lo crees? 126 00:13:10,936 --> 00:13:13,436 Estoy seguro de que es eso. Leisin. - Sí, señor. 127 00:13:13,962 --> 00:13:16,262 El Sr. Leisin preparará todos los documentos. 128 00:13:16,466 --> 00:13:18,766 y no puedo esperar Nos vemos en San Francisco. 129 00:13:18,972 --> 00:13:20,172 Pronto. 130 00:13:20,433 --> 00:13:21,733 - Adiós. - Adiós. 131 00:13:22,728 --> 00:13:26,128 Sr. Falcone, este es uno billete de avión que 132 00:13:26,380 --> 00:13:29,580 puedes usarlo para cualquier curso, pero tienes que saber que tienes que alcanzarlo 133 00:13:29,825 --> 00:13:32,525 en San Francisco hasta las 12 a.m. el 12 de abril, 134 00:13:32,747 --> 00:13:35,847 para firmar por su herencia Lo perderás, ¿no lo entiendes? 135 00:13:36,087 --> 00:13:37,887 Puedes volar cuando quieras. - ¿Vuelo? 136 00:13:38,070 --> 00:13:42,170 volar, con un avión, ¿Con qué más vas a llegar allí? 137 00:13:43,079 --> 00:13:44,279 ¿Vendrá en tren? 138 00:13:44,434 --> 00:13:48,534 Sí, dijo que quería hacer el viaje. como lo hicieron los viejos emigrantes, 139 00:13:48,818 --> 00:13:50,518 al igual que su tío. 140 00:13:50,696 --> 00:13:54,796 Me pregunto una cosa, ¿cómo es posible? ¿Eres así de rico? 141 00:13:55,706 --> 00:13:57,706 LUNES 142 00:14:06,350 --> 00:14:08,550 ¿se va jimmy? ¿Te concentraste bien? 143 00:14:08,750 --> 00:14:10,950 ¿Por qué diablos estás haciendo esto? 144 00:14:11,152 --> 00:14:14,352 No nos pagan unos miles de dólares. para filmar a otra persona, ¿seguro? 145 00:14:14,698 --> 00:14:16,398 Puedo tomar esto también. 146 00:14:16,579 --> 00:14:18,579 No, no, insisto. - Bueno. 147 00:14:18,768 --> 00:14:21,868 Hay algunos periodistas que están esperando. así que ten mucho cuidado 148 00:14:22,107 --> 00:14:25,107 a lo que dices porque tienden a para torcer las palabras, ¿entiendes? 149 00:14:25,552 --> 00:14:29,652 Tan pronto como paro, tomas fotos. y tú filmas, ¿vale? ¡Vamos! 150 00:14:30,351 --> 00:14:31,751 Ah, señor Falcone. 151 00:14:31,919 --> 00:14:34,319 El señor Falcone no tiene ninguno. declaración a realizar. 152 00:14:34,633 --> 00:14:36,633 Estoy seguro de que los espectadores los nuestros quieren saber 153 00:14:36,822 --> 00:14:38,522 ¿En qué estás pensando en este momento? 154 00:14:38,701 --> 00:14:40,901 Bueno, estoy muy contento de estar aquí. Aquí en los Estados Unidos de América. 155 00:14:41,101 --> 00:14:43,801 Y que vi la Estatua de la Libertad. 156 00:14:44,858 --> 00:14:47,058 Como el nuevo multimillonario estadounidense que creo que debería ser 157 00:14:47,259 --> 00:14:49,159 la dirección en la que debe ir nuestras instituciones financieras? 158 00:14:49,345 --> 00:14:52,245 Bueno, creo que tenemos que dárselos a la gente. el dinero que necesitan 159 00:14:52,477 --> 00:14:54,477 y trabajarán para devolverle el dinero. 160 00:14:54,668 --> 00:14:56,868 ¿De verdad crees que es así de simple? 161 00:14:58,320 --> 00:14:59,020 Sí. 162 00:15:00,408 --> 00:15:04,108 El próximo lunes estarás a salvo. El soltero más perseguido en Estados Unidos. 163 00:15:04,374 --> 00:15:06,174 Nuestros espectadores seguro�� quisiera saber como deben 164 00:15:06,460 --> 00:15:08,160 Cuál es la esposa ideal para ti? 165 00:15:08,339 --> 00:15:09,739 ¿El cónyuge ideal? 166 00:15:11,261 --> 00:15:17,461 Sobre todo un alma buena, una madre. bueno y por supuesto un buen cocinero. 167 00:15:25,663 --> 00:15:29,763 Yo se que para ti es una cierta pero creo que es un buen chico. 168 00:15:30,046 --> 00:15:32,346 De todos modos, lo que sea bueno sería intencional 169 00:15:32,549 --> 00:15:35,249 no tendrá la capacidad de dirigir el negocio. 170 00:15:36,307 --> 00:15:38,907 Y estoy sujeto a las presiones de todas las partes señora johns 171 00:15:39,125 --> 00:15:41,925 gente pidiendo para solicitar préstamos, 172 00:15:42,152 --> 00:15:45,352 empleados que me dicen que tienen miedo para no perder sus puestos de trabajo. 173 00:15:46,116 --> 00:15:49,816 Y sería mejor para todos. si Guido Falcone aceptara su dinero 174 00:15:50,083 --> 00:15:52,183 Y se iría lo más pronto posible. con un poco��. 175 00:15:55,196 --> 00:15:56,496 ¿Cuál es la tarifa? 176 00:15:56,761 --> 00:15:59,161 $500 por día más gastos. 177 00:15:59,371 --> 00:16:03,571 Acordado. Y un bono de $25,000 178 00:16:03,858 --> 00:16:06,758 ¿Cuándo traerás mi firma? a Guido Falcone. 179 00:16:08,449 --> 00:16:09,649 empoderamiento. 180 00:16:10,327 --> 00:16:12,227 Cree que tendrás éxito ¿entiendes? 181 00:16:12,834 --> 00:16:17,034 Por tal suma, Sr. Catler, Creo que podría convencerlo. 182 00:16:17,253 --> 00:16:19,218 hacer cualquier cosa. 183 00:16:20,138 --> 00:16:22,238 MIÉRCOLES 184 00:16:22,955 --> 00:16:25,355 ¡Adiós, adiós! 185 00:16:40,383 --> 00:16:42,683 ¡Caballeros, por favor terminen! 186 00:16:44,141 --> 00:16:48,241 Parásitos, me pregunto por qué no tenemos ninguno. leyes para calmarlos. 187 00:16:49,984 --> 00:16:55,084 Pasemos al nuestro Recuerda Guido, llegaremos allí. 188 00:16:55,411 --> 00:16:58,511 en San Francisco el domingo Por la noche lo reservé yo mismo. 189 00:16:58,751 --> 00:17:02,751 el apartamento presidencial de Hotel Stanford que está muy cerca. 190 00:17:03,029 --> 00:17:08,229 por el Centro Imbarcadero donde el lunes a las a las 12 en punto firmarás los documentos 191 00:17:08,561 --> 00:17:12,661 de heredero y serás presentado en el marco una ceremonia especial para amigos 192 00:17:12,943 --> 00:17:17,543 y a los demás accionistas de la pequeña familia estados financieros de la Corporación Falcon. 193 00:17:18,681 --> 00:17:22,581 Bueno, seguramente será un gran alivio. si nos dejaremos solos 194 00:17:22,790 --> 00:17:24,455 durante las próximas 3000 millas. 195 00:17:25,153 --> 00:17:32,753 Oh, lo olvidé, aquí tienes $1000 por adelantado. Todavía hay... 196 00:17:33,189 --> 00:17:35,489 Ochocientos mil y ochocientas cuarenta y seis libras. 197 00:17:37,154 --> 00:17:38,854 Sí, eso es todo. 198 00:17:40,912 --> 00:17:41,912 Nos vamos. 199 00:17:42,060 --> 00:17:42,860 Gracias. 200 00:17:44,459 --> 00:17:47,259 organicé un programa extraordinario turista guido 201 00:17:47,485 --> 00:17:52,285 Y puedo garantizar que en lo siguiente No te aburrirás durante cuatro días. 202 00:17:53,643 --> 00:17:55,943 Sr. Leisin, ¿soy su jefe? 203 00:17:56,147 --> 00:17:57,447 No, ah, sí, sí. 204 00:17:57,608 --> 00:18:02,608 Vale, irás a San Francisco con el avión y nos vemos allí el lunes por la mañana��. 205 00:18:03,035 --> 00:18:04,335 Pero el Sr. Catler me dijo... 206 00:18:04,496 --> 00:18:06,596 Si no te das prisa, el tren se va, Sólo quiero ayudarte. 207 00:18:06,792 --> 00:18:08,592 Pero organicé uno espléndido programa turístico... 208 00:18:08,775 --> 00:18:11,075 ¡Que tengas un agradable vuelo! 209 00:18:11,279 --> 00:18:14,379 ... con visitar lugares maravillosos. 210 00:18:17,226 --> 00:18:20,926 Señor Falcone, señor Falcone, ¡Tengo una gran idea! 211 00:18:21,193 --> 00:18:25,393 Si me das un momento ¡Podría decirte de qué se trata! 212 00:18:29,333 --> 00:18:30,033 ¿Sí? 213 00:18:45,823 --> 00:18:47,923 Entradas en el control, por favor. 214 00:18:48,118 --> 00:18:49,418 Sí, olvídalos. 215 00:18:52,500 --> 00:18:54,300 ¿puedes decirme qué hora es? 216 00:18:54,484 --> 00:18:56,184 No, no tengo reloj. 217 00:18:56,362 --> 00:19:00,762 Tienes mucha suerte, lo acabo de tener conmigo. más modelos de relojes, 218 00:19:01,059 --> 00:19:04,359 los relojes más bonitos que existen en este hemisferio. 219 00:19:04,711 --> 00:19:07,911 Mira, esto es de plata. Este es oro de 17 y 18 quilates, 220 00:19:08,155 --> 00:19:11,855 esto es automatico y listo Suizo y tiene 17 rubíes. 221 00:19:12,224 --> 00:19:15,024 Elige, todos tienen el mismo precio. de 500 dólares. 222 00:19:15,252 --> 00:19:16,152 No, gracias. 223 00:19:16,920 --> 00:19:20,220 Señor, usted tiene algo por casualidad. dos billetes? 224 00:19:21,096 --> 00:19:23,496 Dos dólares, dame dos dólares. 225 00:19:23,705 --> 00:19:24,505 Sí, bien. 226 00:19:25,060 --> 00:19:27,660 Mira, esta semana tenemos una oferta especial 227 00:19:27,879 --> 00:19:29,779 hecho sólo para inmigrantes, un reloj que era 228 00:19:29,966 --> 00:19:33,466 muy buscado por los escritores rusos porque se veía bastante bien. 229 00:19:54,072 --> 00:19:56,372 ¡Ayuda, ayuda, me está violando! 230 00:20:08,055 --> 00:20:11,155 Oigan, cálmense, pervertidos. ellos también son personas. 231 00:20:12,126 --> 00:20:16,726 ¡Detener! tengo hijos, los tengo cinco hijos y uno más 232 00:20:17,031 --> 00:20:19,531 Ella está en camino, mi esposa. él siempre está "embarazado". 233 00:20:49,382 --> 00:20:51,682 Ustedes los hombres son todos iguales. 234 00:20:54,182 --> 00:20:55,982 Sólo estaba intentando... 235 00:20:56,166 --> 00:20:58,766 Vete y déjame en paz. 236 00:21:12,236 --> 00:21:15,236 Sólo estaba tratando de ayudarte. 237 00:21:15,472 --> 00:21:16,872 No respirabas y pensé... 238 00:21:17,037 --> 00:21:19,037 Sé lo que estabas pensando. 239 00:21:19,228 --> 00:21:24,928 No eres más tonto que el otro cristiano. Por cierto, ¿qué pasó con el otro chico? 240 00:21:26,117 --> 00:21:27,917 Se lo di al controlador. 241 00:21:31,230 --> 00:21:34,530 Ahora vete y déjame en paz. 242 00:21:43,753 --> 00:21:44,453 ¿Sí? 243 00:21:47,302 --> 00:21:49,067 quiero disculparme 244 00:21:49,180 --> 00:21:49,981 Arriesgaste su piel para salvar el mio 245 00:21:50,017 --> 00:21:51,915 incluso si no pudieras, gracias 246 00:21:53,041 --> 00:21:54,341 Quiero decirle algo. 247 00:21:55,232 --> 00:21:56,332 Sí, digamos. 248 00:21:58,050 --> 00:22:00,650 Mi nombre es Guido Falcone, ¿el tuyo? 249 00:22:01,597 --> 00:22:03,162 Rosy, Rosy Johns. 250 00:22:03,270 --> 00:22:05,370 Encantada Rosy, ¿estás soltera? 251 00:22:05,564 --> 00:22:06,864 ¿No es una pena? 252 00:22:07,024 --> 00:22:09,624 Quise decir si viajas ¿Solo a San Francisco? 253 00:22:12,764 --> 00:22:17,164 Sí. ¿Cuáles son estas preguntas? 254 00:22:17,461 --> 00:22:20,361 Mi nombre es Rosy Johns, tengo 28 años. Y lo que acabo de perder 255 00:22:20,591 --> 00:22:22,091 el trabajo porque mi jefe estaba más interesado en 256 00:22:22,261 --> 00:22:24,061 mi persona que mi futuro. 257 00:22:24,243 --> 00:22:26,643 Me fui a San Francisco porque Me siento bien ahí y porque es un buen lugar. 258 00:22:26,852 --> 00:22:30,652 por un nuevo comienzo y tomé el tren porque tengo miedo de volar en avión. 259 00:22:30,923 --> 00:22:33,523 Si satisfizo su curiosidad entonces puedo irme. 260 00:22:33,742 --> 00:22:35,342 Sí, ¿quieres cenar conmigo? 261 00:22:35,932 --> 00:22:36,832 No. 262 00:22:45,846 --> 00:22:47,446 Hola Dash. 263 00:22:48,768 --> 00:22:50,168 Oye, ¿te acuerdas de mí? 264 00:22:51,482 --> 00:22:53,582 Le di una faja al controlador para dejarme ir. 265 00:22:54,404 --> 00:22:57,804 y mi camisa, mira como luce, Era mi mejor camiseta. 266 00:22:58,369 --> 00:23:01,869 Y los tiros, sabes que dan bien. para alguien que sólo comía espaguetis. 267 00:23:03,065 --> 00:23:04,765 ¿cómo te fue? - Bueno. 268 00:23:05,466 --> 00:23:07,266 Bueno, no se diría. 269 00:23:07,971 --> 00:23:09,745 Escucha Bernie, es fácil para mí engañar a alguien 270 00:23:09,822 --> 00:23:12,047 quien intenta engañarme, 271 00:23:12,249 --> 00:23:15,049 pero no me agrada hacerle esto un buen chico. 272 00:23:15,588 --> 00:23:17,588 No es un buen momento para reprimendas de conciencia. 273 00:23:19,032 --> 00:23:21,332 Si me lo hubieras dicho antes no lo habría hecho hubiera pateado traseros, 274 00:23:21,538 --> 00:23:23,638 No volvería a estar en este negocio. todo lo que tenía 275 00:23:23,833 --> 00:23:25,733 Yo también tengo mucho que perder. 276 00:23:25,920 --> 00:23:31,820 Mira Rosy, no quiero que lo hagas. sufres, me entiendes 277 00:23:32,181 --> 00:23:34,881 cuando este tipo consigue el dinero él se comportará igual que yo 278 00:23:35,105 --> 00:23:37,605 todos los demás tipos, ¿verdad? 279 00:23:38,338 --> 00:23:39,138 Eso es todo. 280 00:23:39,278 --> 00:23:40,678 ¿Llamo a Catler? 281 00:23:41,783 --> 00:23:43,683 Dile que prepare el bono. 282 00:23:43,870 --> 00:23:45,370 Está bien, así es como te quiero. 283 00:24:00,985 --> 00:24:02,285 ¿Puedo sentarme? 284 00:24:02,445 --> 00:24:04,445 Es un país libre Sr. Falcone. 285 00:24:08,185 --> 00:24:09,985 Sólo si no piensas en comprarlo. 286 00:24:10,585 --> 00:24:12,485 Todavía no entiendo por qué estas enojado conmigo 287 00:24:12,673 --> 00:24:18,373 No tengo nada contra ti solo eso hombres con dinero tratan 288 00:24:18,725 --> 00:24:20,925 mujeres simples como algo que se puede comprar. 289 00:24:21,856 --> 00:24:23,556 Bueno, no soy normal con mucho dinero. 290 00:24:23,735 --> 00:24:25,335 Oh, te acostumbrarás. 291 00:24:33,961 --> 00:24:38,861 Disculpe que hable así, tal vez te mereces el dinero. 292 00:24:40,745 --> 00:24:41,945 Me pregunto por qué. 293 00:24:43,771 --> 00:24:45,471 Déjame encargarme de esto. 294 00:24:51,389 --> 00:24:56,189 Disculpe señor Falcone, mi nombre es Mitchel, ayudante de campo del coronel Winkel. 295 00:24:57,233 --> 00:25:00,833 Sería un gran honor tenerlos como invitados. ambos en su mesa. 296 00:25:02,243 --> 00:25:05,043 No veo como voy a llegar a conocerte con un millonario italiano 297 00:25:05,268 --> 00:25:08,118 Esto me será útil de alguna manera. 298 00:25:08,280 --> 00:25:11,095 Coronel multimillonario, lunes a la hora del almuerzo. 299 00:25:11,322 --> 00:25:13,087 se convertirá en multimillonario. 300 00:25:13,201 --> 00:25:15,501 Pues le digo que no doy dos dólares por él incluso si... 301 00:25:15,706 --> 00:25:17,906 haría uo� de oro �n cubos de plata. 302 00:25:18,105 --> 00:25:20,405 El individuo tampoco lo sabe al menos como hacerlo... 303 00:25:20,610 --> 00:25:22,710 Coronel, por favor sonríele. Y sé amable con él. 304 00:25:22,906 --> 00:25:24,206 Dame algo de beber. 305 00:25:25,306 --> 00:25:28,606 Coronel, permítame venir. Esta es la Sra. Rosaly Johns, 306 00:25:28,854 --> 00:25:31,854 y el Sr. Guido Falcone, conocido como el Sr. Mil Millones. 307 00:25:32,090 --> 00:25:32,990 me parece bien. 308 00:25:33,133 --> 00:25:34,433 Coronel Playton Winkel. 309 00:25:34,595 --> 00:25:35,995 Toma asiento, jovencito. 310 00:25:36,889 --> 00:25:38,989 Rápidamente llegaste al corazón del Sr. Falcone... 311 00:25:39,186 --> 00:25:42,386 Sin duda, como director de una gran empresa. necesitarás ayuda. 312 00:25:42,629 --> 00:25:46,329 ¿Puedo preguntarte qué bebida? quieres servir? 313 00:25:47,326 --> 00:25:52,126 Jack Daniels. Este es mi primo. 314 00:25:56,301 --> 00:25:58,901 Adoro en su honor. Suerte. 315 00:26:00,161 --> 00:26:05,361 ¿Entiendes lo que queremos proponer? 316 00:26:05,692 --> 00:26:08,992 ¡Coronel! ¿Qué estás haciendo señora? ¡Le diste de beber al coronel! 317 00:26:09,972 --> 00:26:11,772 ¿Pero quién eres tú? ¿Su madre? 318 00:26:12,789 --> 00:26:14,489 Muy bien cariño. 319 00:26:14,668 --> 00:26:17,168 No bebió durante dos semanas. ¡qué tonto! 320 00:26:17,485 --> 00:26:19,185 ¿Cómo se lo dijiste a la señora? 321 00:26:19,363 --> 00:26:23,263 No es nada Sr. Falcone, es sólo un Expresión americana querida. 322 00:26:23,471 --> 00:26:24,836 ¿Así que lo que? 323 00:26:41,613 --> 00:26:47,613 Esto me permitió conocerlo. El fundador del FBI, John Edgar Hoover, 324 00:26:47,984 --> 00:26:51,684 y John Edgar Hoover me dijo, toro, 325 00:26:51,953 --> 00:26:55,553 arriesgaste mucho cuando masacraste todos esos indios 326 00:26:55,818 --> 00:26:59,618 pero escucha lo que digo esa patada te impulsará 327 00:26:59,890 --> 00:27:02,990 como un misil directamente en el Senado Estados Unidos de América. 328 00:27:03,336 --> 00:27:07,936 Puedes tomar tantas bebidas como quieras. todas las mujeres que le gustan. 329 00:27:08,454 --> 00:27:12,754 ¿Y qué crees que hizo? Me dio estos. 330 00:27:13,780 --> 00:27:15,625 Eran sus armas personales, 331 00:27:15,709 --> 00:27:20,163 los mismos que llevaba incluso Al Capone, 332 00:27:20,569 --> 00:27:25,069 y ahora tengo el placer de un nombraros miembros honorarios del FBI. 333 00:27:25,373 --> 00:27:29,973 Levanten la mano, déjenme decirles esto. Eso es bueno. 334 00:27:30,283 --> 00:27:34,583 Ten siempre sentido del deber. Y tener desprecio por el peligro. 335 00:27:34,981 --> 00:27:36,181 ¿Señor Guido Falcone? 336 00:27:36,340 --> 00:27:37,540 si lo soy 337 00:27:37,697 --> 00:27:39,997 FBI, ¿quieres venir conmigo? 338 00:27:40,206 --> 00:27:41,306 No es del FBI. 339 00:27:45,112 --> 00:27:47,912 ¿Vamos a dar un paseo? Bienvenido a bordo. 340 00:28:34,096 --> 00:28:36,161 Mira en qué mierda nos metió. 341 00:28:36,290 --> 00:28:39,090 ¡Te dije! te dije eso ¡Este hombre es un salvaje! 342 00:28:39,317 --> 00:28:40,617 De hecho, me impactó. 343 00:28:41,302 --> 00:28:44,002 Ahora debe hacemos una declaración. 344 00:28:44,226 --> 00:28:46,926 Leo, te advierto que si lo permitimos para que este hombre nos siga mimando 345 00:28:47,152 --> 00:28:50,552 imagen Ya no puedo ser responsable por la reacción de la opinión pública. 346 00:28:54,357 --> 00:28:56,257 Marge, no estoy aquí por nadie. 347 00:28:57,071 --> 00:28:58,771 Pero es del FBI, Sr. Catler. 348 00:29:03,755 --> 00:29:05,655 Hola, soy John Catler. 349 00:29:05,847 --> 00:29:11,247 Escúchame con atención porque sólo te lo digo. una sola vez. Puso su mano sobre Guido Falcone. 350 00:29:11,589 --> 00:29:13,989 Lo recibirás mañana por la mañana. ¿Puede su pasaporte? 351 00:29:14,202 --> 00:29:15,802 y las instrucciones detalladas sobre 352 00:29:15,974 --> 00:29:18,474 dónde y cuándo traerás un millón dólares a cambio. 353 00:29:18,691 --> 00:29:21,491 Si no sigues las instrucciones Según la carta, Guido Falcone morirá. 354 00:29:21,825 --> 00:29:26,125 Si notificará a la policía o a cualquier persona. alguien más, Guido Falcone, morirá. 355 00:29:27,673 --> 00:29:29,173 ¿Hemos entendido mal? 356 00:29:29,343 --> 00:29:33,643 Nos entendimos perfectamente y eso no pasará. No hay problema. 357 00:29:33,938 --> 00:29:36,338 Fue un placer hablar contigo. usted Sr. Catler. 358 00:29:36,551 --> 00:29:37,251 Gracias. 359 00:29:39,058 --> 00:29:40,558 ¿De qué se trataba? 360 00:29:41,355 --> 00:29:44,255 Tenemos un problema muy serio. 361 00:29:44,489 --> 00:29:45,589 ¿Qué hizo ahora? 362 00:29:45,742 --> 00:29:47,442 Guido, Guido ha sido secuestrado. 363 00:29:48,247 --> 00:29:51,447 Señora, tenemos que avisar a la prensa. 364 00:29:51,695 --> 00:29:55,695 Por supuesto que tenemos que anunciarlo. También hay que avisar a la policía. John Catler 365 00:29:55,909 --> 00:29:59,374 y la financiera Falcón él no se sentará pasivamente 366 00:29:59,631 --> 00:30:00,831 en un momento como este. 367 00:30:00,990 --> 00:30:02,290 Bien dicho Sr. Calter. 368 00:30:02,453 --> 00:30:03,953 ¡Caballeros, vámonos! 369 00:30:07,360 --> 00:30:12,060 Oye, Moos, abre una botella para mí. Por Don Pérignon. 370 00:30:12,373 --> 00:30:13,373 ¿Desde el 69? 371 00:30:13,522 --> 00:30:15,922 No, creo que un 62 sería mejor. 372 00:30:16,066 --> 00:30:17,796 SÁBADO 373 00:30:17,908 --> 00:30:21,808 El multimillonario Guido Falcone fue secuestrado de un tren el jueves por la noche, 374 00:30:22,088 --> 00:30:24,988 el hecho fue revelado a la prensa por John Catler 375 00:30:25,218 --> 00:30:26,818 representante de la empresa financiera Falcón. 376 00:30:27,205 --> 00:30:30,205 Catler afirmó que los secuestradores pidieron un millón de dólares 377 00:30:30,443 --> 00:30:31,743 por la liberación de Falcone. 378 00:30:32,009 --> 00:30:33,409 ¡Esto sólo nos traerá problemas! 379 00:30:33,575 --> 00:30:37,275 Branco dijo que si informa a la policía o alguien más, los haré a su manera. 380 00:30:37,544 --> 00:30:39,744 Espera, no nos impacientemos, preguntémosle a Branco, 381 00:30:39,877 --> 00:30:41,342 él sabrá lo que tenemos que hacer. 382 00:30:41,513 --> 00:30:43,890 y aunque Branco te escuche, ¿Qué crees que diré? 383 00:30:43,996 --> 00:30:46,218 ¡Vamos a matarlos! ¡Hazlo tú mismo! 384 00:30:52,689 --> 00:30:53,689 Buen día. 385 00:31:02,504 --> 00:31:04,004 Sí. ¿Leíste los periódicos? 386 00:31:04,176 --> 00:31:08,576 Sí, los leo. quiero que te lleves a la chica cortarle la garganta 387 00:31:08,876 --> 00:31:11,976 ponlo en una caja 388 00:31:12,217 --> 00:31:14,917 Envíaselo a John Catler en San Francisco, ¿entendido? 389 00:31:15,142 --> 00:31:16,142 Está hecho. - Bueno. 390 00:31:17,648 --> 00:31:18,348 ¿Cómo es? 391 00:31:18,484 --> 00:31:20,284 La niña, tenemos que matarla. 392 00:31:20,468 --> 00:31:22,768 no, no, hombre, yo no hago eso ¡es una mujer! 393 00:31:22,974 --> 00:31:24,574 y ¿qué pasa con esto? - ¡Es una mujer! 394 00:31:24,750 --> 00:31:26,750 Finge dormir, yo me ocuparé de ellos. 395 00:31:27,675 --> 00:31:28,875 ¡Y a él qué le importa! 396 00:31:29,033 --> 00:31:30,633 ¡No mataré a una mujer! 397 00:31:30,808 --> 00:31:34,108 Muy bien, ¿no quieres hacerlo tú mismo? ¡Lo haré yo mismo! 398 00:31:34,777 --> 00:31:36,577 Que hermoso par de tontos. 399 00:31:40,000 --> 00:31:41,700 ¿Qué te pasa cucoan�? ¿Tienes algún problema? 400 00:31:41,879 --> 00:31:45,579 Tienes mil millones justo debajo de tus narices tuyo y no puedes olerlo. 401 00:31:45,849 --> 00:31:47,349 ¿Cuánto te da tu jefe? 402 00:31:47,518 --> 00:31:48,818 Diez mil dólares. 403 00:31:48,981 --> 00:31:50,246 ¡Callarse la boca! 404 00:31:50,340 --> 00:31:55,540 ¿Diez mil? No te cansaste de mirar ¿Y elegiros con tan poco? 405 00:31:55,874 --> 00:31:57,539 ¿Pastel? ¿De qué estás hablando? 406 00:31:57,650 --> 00:32:03,050 Unos 50 mil dólares. tienes Bien en mano, tienes al Sr. Billion. 407 00:32:03,393 --> 00:32:06,393 Si tu jefe lo quiere tengo que pagar. 408 00:32:08,197 --> 00:32:09,497 Al jefe no le gustará. 409 00:32:09,660 --> 00:32:10,560 vamos vamos 410 00:32:13,838 --> 00:32:16,838 La chica tiene razón, ¿no lo entiendes? 411 00:32:17,075 --> 00:32:19,275 Inmediatamente comprendí dónde latía. 412 00:32:19,477 --> 00:32:21,377 Mira, tengo un plan, escucha, los productos están con nosotros 413 00:32:21,565 --> 00:32:24,465 entonces nos subiremos a su auto Y llamaremos al jefe. 414 00:32:24,700 --> 00:32:29,400 ¿Por qué deberíamos contentarnos con diez mil amargos? ¡Cuando podemos tomar diez veces más! 415 00:32:29,818 --> 00:32:31,318 ¡Eres genial! 416 00:32:33,473 --> 00:32:34,473 Despliégala. 417 00:32:50,705 --> 00:32:51,905 ¡Vamos, más rápido! 418 00:33:03,656 --> 00:33:04,156 ¡Vamos! 419 00:33:08,773 --> 00:33:10,473 ¡Y no querías matarlos! 420 00:33:18,069 --> 00:33:18,969 ¡Míralos! 421 00:33:37,284 --> 00:33:40,584 Perdóname Señor, los he extrañado, Los hice mal. 422 00:33:45,746 --> 00:33:48,346 ¡No te sientes y mires, dispara! 423 00:33:59,636 --> 00:34:01,236 ¡Oye, aléjate del auto! 424 00:34:09,765 --> 00:34:11,065 ¡En el tercero, está al frente! 425 00:34:23,763 --> 00:34:25,463 ¡Cuidado, estás loco! 426 00:34:25,642 --> 00:34:26,742 ¿Estoy loco? ¡Lo está! 427 00:34:31,283 --> 00:34:32,883 ¡Casi los atrapo! 428 00:34:34,414 --> 00:34:35,314 Quédate quieto. 429 00:34:36,294 --> 00:34:37,394 Ahora ten cuidado. 430 00:34:43,606 --> 00:34:45,706 ¿Dónde aprendiste a conducir así? 431 00:34:45,834 --> 00:34:47,099 De Steve McQueen. 432 00:34:50,707 --> 00:34:53,007 Ya me veía dando una vuelta por aquí como un caballero 433 00:34:53,214 --> 00:34:58,914 que tendré una mujer en cada bar, de todas las razas, 434 00:34:59,270 --> 00:35:01,270 Mujeres chinas, solo nosotras. ¡Somos las damas! 435 00:35:01,570 --> 00:35:03,270 Le dije una vez antes ¡Que no mato mujeres! 436 00:35:03,553 --> 00:35:06,053 ¡Quiero tener un bonito Cadillac! 437 00:35:19,428 --> 00:35:22,628 Mejor dos Cadillacs, uno para por la mañana�� y uno por la tarde��, 438 00:35:22,872 --> 00:35:24,872 y ser guiado por ¡Dos ofertas blancas! 439 00:36:03,606 --> 00:36:05,306 ¡Cuidado, es un autobús! 440 00:36:11,439 --> 00:36:14,539 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha. 441 00:36:17,078 --> 00:36:23,578 ven aquí idiota ¡Te mato! ¡Te mato! 442 00:36:32,431 --> 00:36:38,131 ¡No hice nada! esto es una locura ¡Quería volar sobre el autobús! 443 00:36:57,289 --> 00:37:01,389 Sr. Catler, muchos espectadores averigüe si tiene la intención de obtener 444 00:37:01,674 --> 00:37:04,474 una ampliación del plazo en el que Guido puede recibir su herencia. 445 00:37:04,704 --> 00:37:08,504 Lamentablemente las disposiciones Los testamentos son muy claros. 446 00:37:09,404 --> 00:37:12,304 En otras palabras, quieres decir que sí. Guido no llegará al Centro Imbarcadero 447 00:37:12,538 --> 00:37:15,238 nos vemos el lunes a la hora del almuerzo perder la herencia? 448 00:37:16,401 --> 00:37:19,601 Sabes, yo no escribí el testamento, Solo me aseguro de que sean respetados 449 00:37:19,848 --> 00:37:23,148 los deseos del fallecido Antonio Falcón. 450 00:37:23,400 --> 00:37:26,300 Por supuesto, pero tu conciencia no te lo reprochará. porque no negociaste con los secuestradores 451 00:37:26,531 --> 00:37:28,031 Y así los pones en peligro ¿La vida de Guido? 452 00:37:29,666 --> 00:37:33,666 Soy consciente de esto, pero estoy seguro que Guido hubiera querido que hiciera 453 00:37:33,947 --> 00:37:36,447 exactamente lo que hice. 454 00:37:57,874 --> 00:38:00,774 Lamento molestarte, vamos a dar un paseo 455 00:38:32,156 --> 00:38:35,456 Me parece que tu buen amigo ¡Catler no me tomó en serio! 456 00:38:36,965 --> 00:38:39,765 No creo que le importe si vives ¡o morirás! 457 00:38:43,027 --> 00:38:47,227 Así que depende de nosotros mostrarles cómo se hacen los negocios. 458 00:38:48,671 --> 00:38:51,971 ¡Salta, salta! 459 00:38:53,895 --> 00:38:54,495 ¡No! 460 00:39:01,422 --> 00:39:04,122 ¡No, por favor, déjalo! 461 00:42:54,815 --> 00:42:55,915 Adiós señora. 462 00:42:56,070 --> 00:42:57,170 Despedida. 463 00:42:57,742 --> 00:43:03,742 Señorita me gusta mucho Tu nombre, Clementina. 464 00:43:38,401 --> 00:43:40,701 Un dólar y veinticinco centavos para tomar una copa, señor. 465 00:43:40,909 --> 00:43:41,409 Disculpe. 466 00:43:41,535 --> 00:43:43,035 Un momento. - ¡No, ahora mismo! 467 00:43:43,209 --> 00:43:47,509 quiero saber por que en este avion a la gente se le permite emborracharse. 468 00:43:47,808 --> 00:43:48,808 No entiendo. 469 00:43:48,959 --> 00:43:53,259 Noté que la señora frente a mí lo unico que hacia era beber de vez en cuando 470 00:43:53,557 --> 00:43:55,257 Abordó el avión y continuó. dale de beber. 471 00:43:55,438 --> 00:43:57,638 No existe ninguna norma que lo prohíba. 472 00:43:57,840 --> 00:43:59,840 Si va a resultar herido, lo hará. ¡Responde por esto! 473 00:44:13,310 --> 00:44:17,310 Hola vaquero, ¿perdiste tu caballo? 474 00:44:17,595 --> 00:44:18,395 ¿Qué? 475 00:44:19,267 --> 00:44:20,667 Pareces muy solo. 476 00:44:20,835 --> 00:44:22,335 Es posible. 477 00:44:27,212 --> 00:44:28,412 ¿Quieres tomar asiento? 478 00:44:28,675 --> 00:44:34,675 Eso creo y me siento un poco solo. No eres de aquí, ¿verdad? 479 00:44:35,156 --> 00:44:35,856 ¿I? 480 00:44:36,931 --> 00:44:38,631 ¡Aquí tienes dos cervezas marrones! 481 00:44:40,380 --> 00:44:42,480 Soy un vaquero que busca trabajo. 482 00:44:42,682 --> 00:44:44,978 La vida es dura en todas partes y para todos. 483 00:44:45,081 --> 00:44:48,584 No le des nada de beber a una señora sedienta? 484 00:44:49,682 --> 00:44:51,282 Sólo di qué veneno quieres. 485 00:44:51,461 --> 00:44:55,661 Para mí es sólo un único veneno, el whisky. ¿Qué prefieres? 486 00:44:55,955 --> 00:44:57,455 Jack Daniels. 487 00:44:57,626 --> 00:45:01,226 Es bueno, también es mi favorito. ¡Hola Sam, Jack Daniels! 488 00:45:02,120 --> 00:45:04,320 No tienes por qué estar tan molesto, la vida es una cena 489 00:45:04,524 --> 00:45:06,824 Y sólo los tontos mueren de hambre. 490 00:45:08,078 --> 00:45:09,278 Hace dos dólares. 491 00:45:15,292 --> 00:45:16,292 Suerte. 492 00:45:16,440 --> 00:45:17,340 ¡Salud! 493 00:45:22,504 --> 00:45:25,404 Sabes, vaquero, eres un buen tipo. 494 00:45:26,057 --> 00:45:27,657 Tú también. 495 00:45:27,833 --> 00:45:29,933 ¡Sam, trae más whisky! 496 00:45:30,655 --> 00:45:32,955 Deja la botella sobre la mesa, Sam. 497 00:45:41,317 --> 00:45:43,317 Escucha, ¿quieres venir a una fiesta? 498 00:45:43,930 --> 00:45:44,930 ¿En una fiesta? 499 00:45:46,332 --> 00:45:47,932 ¿Qué estás haciendo? - ¿Dónde es la fiesta? 500 00:45:48,042 --> 00:45:49,507 ¡Vamos, vamos! 501 00:46:09,223 --> 00:46:10,623 La miras. 502 00:46:12,463 --> 00:46:14,863 Dinero, quieres dinero. 503 00:46:46,956 --> 00:46:50,756 ¿Hola! Qué tal? Vamos, escuela. 504 00:46:51,030 --> 00:46:52,095 que quieres 505 00:46:52,180 --> 00:46:53,480 Entiendo, estás borracho. 506 00:46:53,644 --> 00:46:56,344 Oh, me duele la cabeza, me golpearon. 507 00:46:57,407 --> 00:46:59,907 Le prepararé un remedio. para resacas, 508 00:47:00,124 --> 00:47:02,224 Y para ser honesto, yo también lo necesito. 509 00:47:03,677 --> 00:47:04,977 ¿Tú también eras vaquero? 510 00:47:05,768 --> 00:47:08,068 Sí, y muy bueno también. 511 00:47:10,054 --> 00:47:13,854 Es un sombrero especial, me recuerda. por un incidente de una tarde 512 00:47:14,130 --> 00:47:19,730 desde 1936 me sentí fuerte, Entré a un bar lleno de gente blanca, 513 00:47:20,088 --> 00:47:23,488 fui directo al mostrador Pedí un cañón doble. 514 00:47:23,745 --> 00:47:26,845 Entonces un texano tan grande como una montaña se me acerca y me dice: 515 00:47:27,195 --> 00:47:33,195 "Negro, si puedes beber tanto Mientras hablas, me quito el sombrero ante él. " 516 00:47:34,198 --> 00:47:37,198 Y puso una hilera de vasos de whisky de de un extremo al otro del mostrador, 517 00:47:37,438 --> 00:47:39,238 Había cuatro metros de vasos de whisky. 518 00:47:39,424 --> 00:47:42,224 Abuelo, no vuelvas a contar la historia. esta vez. 519 00:47:42,386 --> 00:47:45,451 Me levanté y los vacié uno por uno. 520 00:47:45,695 --> 00:47:47,295 Abuelo, ¿quién es ese? 521 00:47:47,472 --> 00:47:48,972 esto es... 522 00:47:49,143 --> 00:47:51,843 No me dijiste que no trajera a nadie. aquí si no sé su nombre? 523 00:47:52,175 --> 00:47:55,825 Ni siquiera sé tu nombre. un día eres Dallas Red, 524 00:47:56,026 --> 00:47:59,641 En un Tampón X y en otro ¿Eres Mahoma o no sé cómo? 525 00:47:59,910 --> 00:48:01,410 Escuche, mi nombre es Hamed Rashid. 526 00:48:01,582 --> 00:48:02,782 Eso es lo que yo también decía. 527 00:48:02,942 --> 00:48:06,542 Lo siento, no quise molestarte. Mi nombre es Guido Falcone. 528 00:48:06,809 --> 00:48:11,109 ¡Ajá, eres puertorriqueño! Mira, él también es de tercer mundo, como tú. 529 00:48:11,406 --> 00:48:12,606 oye donde conseguiste esos 530 00:48:12,766 --> 00:48:14,566 Me los dio un coronel. 531 00:48:14,960 --> 00:48:17,760 Y quieres decirme que se puso las esposas ¿Y luego te dejó ir? 532 00:48:17,993 --> 00:48:19,293 No, conocí a este coronel. en un tren. 533 00:48:19,455 --> 00:48:21,255 Escucha, no me juegues una mala pasada. 534 00:48:21,441 --> 00:48:22,341 ¡Cálmate! 535 00:48:22,486 --> 00:48:23,386 ¿Me calmo? 536 00:48:23,530 --> 00:48:24,730 - ¡Este hombre tiene mucho! - ¡Mantenga la calma! 537 00:48:24,994 --> 00:48:27,594 Escucha, sácalo de aquí. ¡hagámoslo también! 538 00:48:27,816 --> 00:48:28,816 Bueno, ¡espera! 539 00:48:32,625 --> 00:48:33,325 ¡Ey! 540 00:48:36,282 --> 00:48:37,182 Gracias. 541 00:48:37,330 --> 00:48:40,330 Puedo darle algo por el sombrero. ¿Y por la generosidad? 542 00:48:40,569 --> 00:48:43,169 Oh, no habría más generosidad. si consigo algo por ello. 543 00:48:43,390 --> 00:48:45,690 Tranquilo, seré recompensado con creces. Y relleno en los cielos. 544 00:48:45,897 --> 00:48:47,797 ¿Quieres entrar a casa ahora mismo, Santa? 545 00:48:47,990 --> 00:48:49,090 Le gustó el sombrero. 546 00:48:49,242 --> 00:48:50,942 ¿Qué crees que somos, trabajadores sociales? 547 00:48:51,125 --> 00:48:53,025 Si quieres regalarle algo a alguien, ¡Dámelo! 548 00:49:42,548 --> 00:49:43,648 ¿A dónde quieres ir? 549 00:49:43,802 --> 00:49:45,402 ¿Cuándo sale el primer autobús? 550 00:49:45,580 --> 00:49:48,280 Bueno, hay uno para Nueva Orleans, que sale en una hora. 551 00:49:48,438 --> 00:49:49,503 Es muy bueno. 552 00:49:55,509 --> 00:49:57,609 Cuesta 16 dólares con 40 centavos. 553 00:50:08,469 --> 00:50:10,069 Él tomó mi dinero. 554 00:50:32,136 --> 00:50:33,836 ¡Camarero, whisky! 555 00:50:40,188 --> 00:50:40,988 Gracias. 556 00:50:46,567 --> 00:50:48,467 Devuélveme mi dinero. 557 00:50:48,867 --> 00:50:50,767 No sé de qué estás hablando. 558 00:50:51,376 --> 00:50:53,376 Disculpe, ¿le importa? 559 00:50:53,571 --> 00:50:54,671 ¡Esto no es asunto tuyo! 560 00:50:54,825 --> 00:50:56,625 Es mi trabajo. 561 00:50:56,813 --> 00:50:59,013 No puedes hablarle así a Linda. 562 00:50:59,219 --> 00:50:59,919 ¡Lucía! 563 00:51:00,055 --> 00:51:02,555 Lucía, eso es todo. No puedes hablarle así a Lucy. 564 00:51:02,775 --> 00:51:03,875 ¿Por qué me vas a detener? 565 00:51:04,028 --> 00:51:06,128 Estoy escuchando, sólo porque soy mayor. mayor que tu 566 00:51:06,327 --> 00:51:09,227 no significa que no pueda romperlos esa cara de mierda. 567 00:51:09,466 --> 00:51:10,366 ¡Quiero ver esto! 568 00:52:32,071 --> 00:52:33,271 ¡Termínalo! 569 00:52:47,546 --> 00:52:50,546 Oye, cuando tengas un minuto libre quiero hablar contigo 570 00:52:52,671 --> 00:52:54,871 Ahora bien, ¿quién empezó? 571 00:52:58,734 --> 00:53:00,334 Bien Sherlock, ¿de qué se trata esto? 572 00:53:00,513 --> 00:53:01,913 Está en peligro. - ¿Quién está en peligro? 573 00:53:02,082 --> 00:53:02,982 ¿Quién está en peligro? 574 00:53:03,126 --> 00:53:06,026 ¡Guido! Catler hace todo lo posible para detenerlo. ¿Descubriste dónde está Catler? 575 00:53:06,261 --> 00:53:07,861 Catler está en casa ahora. - ¿Averiguaste la dirección? 576 00:53:08,249 --> 00:53:10,749 933 Avenida Jefferson. - Bueno. 577 00:53:11,490 --> 00:53:12,990 ¿De dónde sacaste este sujetador? 578 00:53:13,164 --> 00:53:14,664 Es una larga historia. donde estan las llaves 579 00:53:14,839 --> 00:53:15,639 Tengo las llaves. 580 00:53:15,778 --> 00:53:19,478 Tenía aquí una copia del poder legal de Leia. Ah, mírala. ¿Tienes un bolígrafo? 581 00:53:19,752 --> 00:53:21,452 Bolígrafo, llaves, mira un bolígrafo. 582 00:53:21,737 --> 00:53:22,337 Gracias. 583 00:53:23,620 --> 00:53:25,620 Rosy, ¿de qué se trata esto? 584 00:53:26,340 --> 00:53:28,640 La última vez que te vi Tenías a Guido en tu mano. 585 00:53:28,849 --> 00:53:30,014 y nuestro dinero asegurado. 586 00:53:30,103 --> 00:53:32,803 Voy a llamar a Catler, ya vuelvo. Y encuentro a Rachel en mis brazos 587 00:53:33,031 --> 00:53:36,531 a un coronel borracho, desapareciste, Luego descubro que el tonto ha sido secuestrado. 588 00:53:36,795 --> 00:53:38,495 No es tonto. 589 00:53:41,815 --> 00:53:43,515 ¿Te pusiste del lado de Guido? 590 00:53:43,697 --> 00:53:45,597 ¿No quieres quitarme las esposas, Berni? 591 00:53:45,790 --> 00:53:46,990 Ay, pequeños. 592 00:53:47,670 --> 00:53:49,570 Lo siento, es sólo mi culpa. 593 00:53:50,806 --> 00:53:54,106 Eso es todo, es sólo tu culpa. Muere el viejo Halcón, 594 00:53:54,361 --> 00:53:56,661 Y le deja a Guido mil millones uno Amigo, danos algo en lo que trabajar. 595 00:53:56,870 --> 00:53:59,070 y otro secuestra a Guido. Pero es sólo tu culpa. 596 00:54:03,668 --> 00:54:05,168 ¿Qué diablos estás haciendo? 597 00:54:05,656 --> 00:54:08,356 Si Catler tendrá el poder con la firma de guido 598 00:54:08,582 --> 00:54:10,282 tal vez lo deje en paz. 599 00:54:10,464 --> 00:54:12,764 Rosy, estás loca, esa es tu firma. no el de Guido. 600 00:54:14,438 --> 00:54:15,438 ¿Cómo se siente? 601 00:54:21,384 --> 00:54:24,884 Guido, por favor sé tú. 602 00:55:01,125 --> 00:55:02,925 Es domingo por la mañana, ¿qué hacemos aquí? 603 00:55:17,436 --> 00:55:20,536 Soy Dwen, ¿quién eres chico? 604 00:55:20,886 --> 00:55:21,686 Guido. 605 00:55:22,143 --> 00:55:28,843 ¿Cómo? ¿Guido? Oh, no encaja, ¿Puedo llamarlo jerry? 606 00:55:29,779 --> 00:55:30,679 Está bien. 607 00:55:30,821 --> 00:55:37,421 Está bien Jerry, siento tenerte atrapado en este lío 608 00:55:38,665 --> 00:55:43,365 pero tengo una palabra, nada es mejor que una buena mujer, 609 00:55:43,685 --> 00:55:48,085 una buena pelea o un buen trago poner a un hombre en pie 610 00:55:48,496 --> 00:55:49,796 cuando se siente deprimido. 611 00:55:49,959 --> 00:55:51,359 ¿Perdiste a tu esposa? 612 00:55:51,531 --> 00:55:55,031 Demonios, no, perdí mi granja. maldito banco 613 00:55:55,291 --> 00:55:57,591 vino ayer mismo y me lo quitó, 614 00:55:57,802 --> 00:56:02,002 28 años de duro trabajo se fueron al infierno. 615 00:56:03,135 --> 00:56:07,135 Me quitaron mi terreno y mi casa para hacer uno. Maldito campo de golf o infiernos, ¿sabes? 616 00:56:07,424 --> 00:56:09,324 solo porque no pude pagarles 617 00:56:09,514 --> 00:56:11,314 ningún maldito interés del 28 por ciento. 618 00:56:11,499 --> 00:56:12,599 ¡Callarse la boca! 619 00:56:12,755 --> 00:56:15,155 ¡Cállate sonámbulo! 620 00:56:15,372 --> 00:56:18,472 Sabes, este sigue siendo un país libre. incluso si estamos en prisión. 621 00:56:21,646 --> 00:56:25,846 Hola Jerry, ¿qué hiciste antes? ¿reunirse? 622 00:56:26,143 --> 00:56:29,943 Yo era mecánico en un garaje, de autos deportivos. 623 00:56:30,217 --> 00:56:34,217 Te echaron, ¿no? Bastardos codiciosos. 624 00:56:34,508 --> 00:56:38,108 Están felices cuando te sacan. si las cosas van mal, 625 00:56:38,375 --> 00:56:41,375 y cuando las cosas van bien No quieren compartir las ganancias contigo. 626 00:56:43,501 --> 00:56:45,801 Parece que así está hecho el mundo. 627 00:56:53,436 --> 00:57:00,236 Hijo, parece que alguien se los llevó. el viento en las velas. ¿Cómo se llama? 628 00:57:05,775 --> 00:57:07,375 ¡Oye, sheriff! 629 00:57:08,282 --> 00:57:09,982 ¿Qué pasa joven? 630 00:57:10,898 --> 00:57:13,398 Dile que tienes derecho a dar ¡al menos un teléfono! 631 00:57:14,452 --> 00:57:19,252 ¿Un teléfono? Por supuesto que no quieres decirme ¿Por qué tenías tantos en tus manos? 632 00:57:19,578 --> 00:57:21,278 Sólo quiero hacer una llamada telefónica. 633 00:57:21,462 --> 00:57:25,962 ¿Mira cómo lo hacemos? Tu dime quien eres él se los puso y yo me los quito. 634 00:57:26,272 --> 00:57:27,972 Tengo derecho a hacer una llamada telefónica. 635 00:57:28,153 --> 00:57:29,093 Sí, es tu derecho. 636 00:57:29,138 --> 00:57:32,897 Dile a la centralita lo que quieres, pero sé breve, sí. 637 00:57:44,048 --> 00:57:46,462 Guido, por favor sé tú Y no te culpo 638 00:57:46,574 --> 00:57:49,459 si ya no quieres hablar conmigo 639 00:57:50,323 --> 00:57:53,823 pero lo que sea que pienses de mí o como te haya dolido, 640 00:57:54,086 --> 00:57:58,286 lo único que importa ahora es s llegar a San Francisco y conseguir el dinero, 641 00:57:58,583 --> 00:58:01,683 con el que hacer tantas cosas buenas. 642 00:58:02,141 --> 00:58:05,541 Y cariño, no te preocupes por eso. Catler, yo me ocupé de todo. 643 00:58:06,638 --> 00:58:09,538 No sé si tendremos más. cualquier posibilidad de estar juntos. 644 00:58:10,636 --> 00:58:15,536 Pero digan lo que digan, lo sé. que te amo 645 00:58:26,379 --> 00:58:28,379 Sheriff, soy el Sr. Billones. 646 00:58:29,820 --> 00:58:31,420 Señor mil millones? 647 00:58:31,593 --> 00:58:35,493 Sí, si llego a San Francisco mañana. para el almuerzo tendré mil millones de dólares. 648 00:58:35,697 --> 00:58:37,662 Libérame ahora y puedo dárselos. tanto como quieras. 649 00:58:41,397 --> 00:58:43,022 Digamos que te creo y déjalo ir. 650 00:58:43,094 --> 00:58:45,968 ¿Cómo puedo estar seguro? ¿Por qué me vas a pagar? 651 00:58:46,194 --> 00:58:47,494 Doy mi palabra. 652 00:58:48,698 --> 00:58:52,098 Sí. Escuche señor, la única palabra en el que creo 653 00:58:52,348 --> 00:58:57,048 hay dinero en efectivo en la palma de tu mano, hasta entonces nos quedamos aquí. ¡Llévalo de vuelta, Hank! 654 00:58:59,441 --> 00:59:03,441 Lea esos papeles sheriff, ¡No estoy mintiendo, soy el Sr. Billones! 655 00:59:08,831 --> 00:59:10,931 Firmado, rubricado y entregado. 656 00:59:14,880 --> 00:59:19,080 Sr. Johns, no tiene idea de lo encantado que estoy. tengo este documento, 657 00:59:19,364 --> 00:59:20,864 pero lo que es más importante es 658 00:59:21,032 --> 00:59:23,232 para ver que estas limpio y ileso, 659 00:59:23,429 --> 00:59:25,729 todos estábamos preocupados. 660 00:59:25,937 --> 00:59:27,037 Gracias Arnette. 661 00:59:31,563 --> 00:59:33,863 ¿Guido está bien y sano? 662 00:59:34,487 --> 00:59:35,387 Se siente bien. 663 00:59:36,888 --> 00:59:39,288 ¿Dónde está Guido ahora? 664 00:59:39,806 --> 00:59:41,506 ¿Dónde está mi bono? 665 00:59:41,686 --> 00:59:44,886 Inmediatamente firmo el cheque. 666 00:59:45,125 --> 00:59:47,325 quieres esperar un momento en la otra habitación? 667 01:00:09,636 --> 01:00:11,236 El té. 668 01:00:19,128 --> 01:00:22,428 No te preocupes Jerry, saldremos. desde aquí en uno o dos días. 669 01:00:26,116 --> 01:00:28,716 No, saldremos de aquí inmediatamente. 670 01:00:29,976 --> 01:00:32,876 Todo lo que dije fue que la cagaste de vacas en el cerebro 671 01:00:33,105 --> 01:00:34,805 ¡Y no tienes el coraje de un conejo! 672 01:00:34,983 --> 01:00:37,683 ¡Recupera las palabras! ¡Tráelos de vuelta! 673 01:00:37,903 --> 01:00:40,103 Oye, ¿qué está pasando aquí? 674 01:00:44,476 --> 01:00:47,276 ¡Desenvuelve las cajas más rápido! ¡Cuántos! 675 01:00:49,899 --> 01:00:52,299 ¿Dónde están las llaves del coche? 676 01:00:52,506 --> 01:00:54,306 Estoy aquí. - ¿Qué coche es? 677 01:00:54,489 --> 01:00:56,089 - Un Ford. - ¿Qué coche? 678 01:00:56,259 --> 01:00:57,259 ¡Un Ford M1! 679 01:00:57,408 --> 01:00:58,508 ¡Muchas gracias! 680 01:01:40,590 --> 01:01:42,190 ¡Las diez, las diez! 681 01:01:42,361 --> 01:01:43,661 ¡Aquí tienes diez! 682 01:01:43,823 --> 01:01:47,123 Dos fugitivos fugitivos, el extraño ¡Se fue en el auto de Hank! 683 01:01:47,368 --> 01:01:49,468 ¿En el auto de Hank? ¡No entendí! 684 01:02:14,067 --> 01:02:16,067 ¡Los cabrones ganan terten! 685 01:02:16,365 --> 01:02:19,465 Eres mío. 686 01:02:25,961 --> 01:02:29,461 Para, para, para... 687 01:02:29,819 --> 01:02:31,419 ¡Patéalo chico, patéalo! 688 01:02:37,016 --> 01:02:38,516 ¡Y perdemos, y perdemos! 689 01:02:38,685 --> 01:02:40,585 ¡Sí, me estoy divirtiendo mucho! 690 01:02:41,606 --> 01:02:42,806 ¡Maldita sea! 691 01:02:45,671 --> 01:02:49,971 Ten cuidado, viene derecho. para ti, es tuyo! 692 01:02:50,784 --> 01:02:52,284 Directamente en el curso! 693 01:03:08,723 --> 01:03:11,823 No he visto a Jerry desde nunca tiene nada! 694 01:03:20,092 --> 01:03:21,692 ¿Por qué diablos no los detuviste? 695 01:03:21,864 --> 01:03:23,164 Cómo detenerlos si no es así ¡No los vi! 696 01:03:23,325 --> 01:03:24,025 ¡Estás despedido! 697 01:04:12,454 --> 01:04:17,454 Maldita sea Jerry, por un segundo. ¡Me hiciste sentir joven otra vez! 698 01:04:41,656 --> 01:04:43,856 Jo rompió su radiador Charlie Bazuca 699 01:04:44,055 --> 01:04:46,155 ¡Y se aleja para atacar de nuevo! 700 01:04:46,454 --> 01:04:48,054 ¡Síguelo! 701 01:04:48,854 --> 01:04:51,654 Un momento, un momento ¿Qué pasa con ese Ford Mach1? 702 01:04:52,190 --> 01:04:53,790 ¡No estaba entre los competidores! 703 01:04:57,197 --> 01:04:59,597 ¡Nunca había visto a un loco así! 704 01:05:02,727 --> 01:05:04,227 ¿Cómo entró? 705 01:05:04,916 --> 01:05:08,816 Oye, aún no ha terminado, quedan dos coches más. ¡Con gente disfrazada de policías! 706 01:05:09,506 --> 01:05:12,306 No creemos que esto sea una sorpresa. de los organizadores 707 01:05:12,532 --> 01:05:14,232 para hacer el día ¡más interesante! 708 01:05:15,139 --> 01:05:17,239 De todos modos, sólo podemos grabar 709 01:05:17,433 --> 01:05:21,833 un aumento en el interés por estos destrucción mutua. 710 01:05:24,108 --> 01:05:28,208 Uno encima del otro, si podemos decirlo. cada vez hay más aunque 711 01:05:28,488 --> 01:05:30,488 el tráfico parece ser ligero congestionado! 712 01:05:32,138 --> 01:05:35,438 El espectáculo que se ofrece es así. ¡de un centro de desmantelamiento! 713 01:05:36,103 --> 01:05:39,903 Quizás al final tengamos una mesa compacta de restos listos para fundirse. 714 01:05:43,716 --> 01:05:47,216 Nunca una carrera tan esperada aún no ha terminado. 715 01:05:48,305 --> 01:05:50,605 Señores, nuestra tarea de comentaristas. se vuelve cada vez más difícil�, 716 01:05:50,809 --> 01:05:54,509 hay tantos autos Y la pila sigue creciendo, 717 01:05:54,771 --> 01:05:56,671 como si fuera un estanque lleno de pirañas. 718 01:06:12,503 --> 01:06:17,403 Vamos, vámonos de aquí. 719 01:06:28,045 --> 01:06:33,445 Sí, es sorprendente lo que el hombre puede hacer con la ayuda del Señor desde un pedazo de tierra. 720 01:06:33,783 --> 01:06:37,083 tengo que verla de nuevo antes de ser vendido, 721 01:06:37,327 --> 01:06:40,027 Quiero volver a verlo con mis propios ojos. por última vez. 722 01:06:42,648 --> 01:06:49,448 ¡Ay no, no, 28 años de trabajo! 723 01:06:52,870 --> 01:06:54,770 ¡Mira lo que hicieron! 724 01:07:05,698 --> 01:07:12,498 Mi armario, no lo podrían hacer en ningún otro lado. maldita parte del campo de golf? 725 01:07:12,998 --> 01:07:14,698 ¡Bastardos! 726 01:07:38,658 --> 01:07:43,658 ¡Dwen, recuperemos su casa! 727 01:07:48,776 --> 01:07:51,376 Finge que no lo sabes y déjame en paz yo para hablar. 728 01:07:56,806 --> 01:07:58,306 ¿Hay alguien en casa? 729 01:07:58,787 --> 01:08:00,587 Sí, ¿quién está ahí? 730 01:08:02,543 --> 01:08:05,643 Perdón por molestarte en este momento 731 01:08:05,882 --> 01:08:09,182 pero nuestro auto se averió, estamos atrapados aquí. 732 01:08:09,427 --> 01:08:10,427 Ay, que pena. 733 01:08:10,575 --> 01:08:11,975 Dios, huele tan bien aquí. 734 01:08:12,138 --> 01:08:12,938 Tarta de manzana. 735 01:08:13,075 --> 01:08:14,575 ¿Tarta de manzana? ¡Mi favorito! 736 01:08:14,747 --> 01:08:17,747 Señorita, me voy a sentar un rato, mis piernas me están matando. 737 01:08:18,292 --> 01:08:21,492 Señor, disculpe señor, ¿Puedo hacer una llamada telefónica? 738 01:08:34,668 --> 01:08:35,568 Hola. 739 01:08:35,710 --> 01:08:38,910 Hola Rosy, soy Guido. Quería que supieras eso 740 01:08:39,152 --> 01:08:41,217 No me importa dónde o ¿Por qué nos encontramos? 741 01:08:41,341 --> 01:08:44,841 lo único que importa es que nos conocimos llego mañana. 742 01:08:46,663 --> 01:08:47,563 ¿rosado? 743 01:08:48,017 --> 01:08:51,817 ¡Olvídame, no los escuches, no los escuches! 744 01:08:57,196 --> 01:08:58,896 Hola amigo guido, 745 01:09:01,368 --> 01:09:03,268 La cosa es como dijo Rosy. 746 01:09:03,454 --> 01:09:07,554 Tienes que tomar una decisión. su vida a cambio de dinero. 747 01:09:07,835 --> 01:09:12,435 No te apresures, piensa Entonces llámame. 748 01:09:15,032 --> 01:09:19,332 Mira, no tengo que agradecerle y tengo para servir la otra pieza también. 749 01:09:19,621 --> 01:09:20,721 Ah, está bien. 750 01:09:24,316 --> 01:09:25,216 Que bueno es. 751 01:09:25,460 --> 01:09:27,060 Me alegro que te guste. 752 01:09:27,236 --> 01:09:28,636 ¿Vive aquí sola, señorita? 753 01:09:28,801 --> 01:09:34,301 Ahora si, soy viuda, tengo hijos. su casa y rara vez vienen aquí. 754 01:09:44,028 --> 01:09:45,028 ¿Hola? 755 01:09:45,907 --> 01:09:47,207 ¡Vengo por dinero! 756 01:09:47,365 --> 01:09:51,065 No creo que me hayas entendido mal Guido, No estoy bromeando. 757 01:09:51,538 --> 01:09:54,938 Yo tampoco. ¿Cómo sé eso? ¿No ibas a matarla de todos modos? 758 01:09:55,813 --> 01:09:57,413 Nos vemos mañana por la mañana��. 759 01:10:00,194 --> 01:10:00,994 ¡Guido! 760 01:10:04,994 --> 01:10:05,694 Sí. 761 01:10:06,556 --> 01:10:07,856 ¿Qué propones? 762 01:10:09,688 --> 01:10:16,688 Escucha, si tengo a Rosy al frente A partir de mañana a la hora del almuerzo podrás quedarte con el dinero. 763 01:10:17,614 --> 01:10:24,614 Piénsalo y llámame. El número es 8173754213. 764 01:10:29,297 --> 01:10:38,497 Nota, 8173754213. Consultar ¿En qué zona está el prefijo 8173? 765 01:10:39,934 --> 01:10:42,934 Mujer joven, ¿por qué estás? tan triste? 766 01:10:43,689 --> 01:10:47,589 Sabes lo que me decía mi viejo ¿Cuándo me sentí así? 767 01:10:47,860 --> 01:10:53,360 Mamá, nada puede levantarle el ánimo. mejor que una buena comida. 768 01:10:53,909 --> 01:10:56,609 ¿Por qué no comes y te das un pedazo? bueno para el placer? 769 01:10:56,829 --> 01:11:00,829 Gracias, se ve muy bien. pero ya no tengo hambre 770 01:11:05,697 --> 01:11:08,897 el chico esta enamorado disculpe sr. 771 01:11:13,728 --> 01:11:14,428 ¡Hola! 772 01:11:14,564 --> 01:11:18,064 María, María? ¿Qué pasó? 773 01:11:18,316 --> 01:11:19,716 Disculpe. ¿Hola? 774 01:11:19,883 --> 01:11:20,483 Sí. 775 01:11:20,611 --> 01:11:21,711 Ah, Érica. 776 01:11:21,864 --> 01:11:24,164 ciérralo. ¡Por favor cierra! 777 01:11:24,368 --> 01:11:27,068 Erica tengo que cerrar, alguien esta en mi casa 778 01:11:27,287 --> 01:11:29,687 Te acabo de decir que está enamorado. 779 01:11:31,564 --> 01:11:32,364 Hola. 780 01:11:33,129 --> 01:11:35,229 ¿Con quién estabas hablando amigo? 781 01:11:36,466 --> 01:11:37,666 ¿Qué has decidido? 782 01:11:37,822 --> 01:11:39,422 ¿Cómo es el clima en Texas? 783 01:11:40,223 --> 01:11:42,623 Muy inteligente. Ven a verlo. 784 01:11:42,931 --> 01:11:45,831 Acepto tu propuesta, con dos condiciones. 785 01:11:46,062 --> 01:11:50,062 Primero, lo encontrarás en un solo lugar. lejos de San Francisco. 786 01:11:50,337 --> 01:11:50,937 ¿Dónde? 787 01:11:51,067 --> 01:11:54,767 En el Gran Cañón, en la cima de Cayena. 788 01:11:55,344 --> 01:11:59,544 El segundo, lo encontrarás exactamente a la hora del almuerzo. 789 01:11:59,829 --> 01:12:01,929 Si te das prisa, tal vez lo logres. 790 01:12:02,123 --> 01:12:03,688 ¿Quién me garantiza que estará allí? 791 01:12:03,793 --> 01:12:08,093 Nadie. Pero ¿cómo sé eso? ¿No vendrás directamente a San Francisco? 792 01:12:08,382 --> 01:12:09,182 No lo sabes. 793 01:12:12,138 --> 01:12:13,288 - ¿Señora? - Sí. 794 01:12:13,372 --> 01:12:14,487 ¿Tienes un coche? 795 01:12:14,744 --> 01:12:16,244 Claro, pero... 796 01:12:16,414 --> 01:12:17,314 ¡Tienes que dármelo! 797 01:12:17,978 --> 01:12:18,978 ¿El auto? 798 01:12:19,124 --> 01:12:22,024 te juro que te lo devolveré puntiagudo y denso. 799 01:12:22,567 --> 01:12:24,667 ¿Por qué no nos da las llaves, señorita? 800 01:12:24,862 --> 01:12:27,562 te puedo asegurar que mi chico cumplirá su palabra. 801 01:12:32,057 --> 01:12:35,757 Es la tarta de manzana más deliciosa. que comí en mi vida. 802 01:12:49,792 --> 01:12:52,292 LUNES 803 01:13:25,565 --> 01:13:29,065 Sr. Leisin, hay un largo camino hacia abajo, ¿no? 804 01:13:29,946 --> 01:13:32,946 Puede tardar hasta semanas para encontrar nuestros cuerpos 805 01:13:33,181 --> 01:13:35,881 Y meses enteros hasta que recoja. todas las piezas, 806 01:13:36,831 --> 01:13:41,131 Y aun así no sería capaz de hacer una identificación segura. 807 01:13:42,043 --> 01:13:45,043 Entonces tú y el Sr. Catler no lo tenéis. ¿Por qué preocuparse en realidad? 808 01:13:45,277 --> 01:13:48,777 El señor Catler no tiene motivos para estarlo. preocuparse 809 01:13:49,034 --> 01:13:54,234 Ni siquiera está aquí, no lo hará. no empujes a nadie al Cañón, 810 01:13:54,981 --> 01:13:59,481 No cometerá el delito, está al cien por cien. millas de aquí 811 01:13:59,777 --> 01:14:04,177 Y se convertirá en el más importante y poderoso. empresario de Estados Unidos. 812 01:14:05,827 --> 01:14:09,927 realmente no entiendo ¿Qué eliges? 813 01:14:10,208 --> 01:14:13,108 Me parece que no tienes más que perder y nada que ganar. 814 01:15:39,176 --> 01:15:40,776 Oye, gira a la izquierda aquí, Jerry. 815 01:15:42,096 --> 01:15:44,296 Sabes que siempre lo he querido ¿Ver el Gran Cañón? 816 01:15:44,495 --> 01:15:47,795 Nací y crecí en Estados Unidos. Y es la primera vez que vengo aquí. 817 01:15:48,877 --> 01:15:51,577 Por supuesto, no pude verlo. ni la Estatua de la Libertad. 818 01:15:51,798 --> 01:15:53,398 La vi. 819 01:15:53,570 --> 01:15:55,370 fui a ver a mis familiares varias veces. 820 01:15:56,700 --> 01:15:58,900 he estado fuera por mucho tiempo deberíamos ir allí. 821 01:16:02,019 --> 01:16:04,619 Tranquilo Jerry, todo estará bien. 822 01:20:10,570 --> 01:20:15,170 Nuestra emisora de radio te presenta Noticias del mediodía de hoy, 12 de abril. 823 01:20:19,750 --> 01:20:22,650 Pero primero escuchemos noticias locales. 824 01:20:23,608 --> 01:20:26,608 Hola amigos, soy Brian. Y quiero recordártelo. 825 01:20:26,948 --> 01:20:28,848 No tienes que perderlos el partido de esta noche. 826 01:20:29,032 --> 01:20:32,732 Yankees vs. Orions el lunes por la noche es el partido de la semana. 827 01:20:32,997 --> 01:20:35,597 El partido comenzará a las 8.30, tiempo del pacífico 828 01:20:35,812 --> 01:20:37,512 o 9:30 a. m., hora local, en vivo en la estación de radio UPS. 829 01:20:40,297 --> 01:20:44,397 ¡Oye, oye! no quiero interrumpirte el tintineo 830 01:20:44,678 --> 01:20:48,378 pero será mejor que muevamos el culo ¡Si queremos captar los mil millones de dólares! 831 01:20:49,476 --> 01:20:50,376 ¿Qué quieres decir? 832 01:20:50,518 --> 01:20:53,018 Aquí en los Estados Unidos estoy cuatro zonas horarias, 833 01:20:53,228 --> 01:20:56,928 como si fueran cuatro italianos poner uno al lado del otro. 834 01:20:57,194 --> 01:20:58,694 ¡Así es, tienes razón! 835 01:20:58,862 --> 01:21:00,762 Son las dos en punto en Nueva York, es la una en punto en chicago 836 01:21:00,947 --> 01:21:04,847 ¡Las 12 en punto aquí y las 11 en punto en San Francisco! ¡Y el aeropuerto está al otro lado! 837 01:21:05,121 --> 01:21:06,221 ¡Basta! ¡Yo conduzco! 838 01:21:08,042 --> 01:21:11,442 Oh, querido Sr. Martin, ¿Cómo está el pequeño centavo? 839 01:21:23,584 --> 01:21:26,084 ¡Ey! Por favor, debes llevarnos. ¡en san francisco! 840 01:21:26,225 --> 01:21:27,890 Sólo soy el piloto, ¡Él es el jefe! 841 01:21:28,068 --> 01:21:29,268 ¡Tienes que ayudarnos, nosotros lo pagamos! 842 01:21:29,422 --> 01:21:32,122 Sr. Leisin, ¡ayúdenos! 843 01:21:32,342 --> 01:21:33,942 ¡Oye, este joven necesita ayuda! 844 01:21:34,117 --> 01:21:37,217 Sr. Leisin, sé que no lo es. un sinvergüenza como Catler, 845 01:21:37,455 --> 01:21:41,255 hay muchas personas que Tengo que pagarles. 846 01:21:47,885 --> 01:21:54,585 ¡Bien, bien! Jim, lleva a la gente ¡Lo sabía en San Francisco! 847 01:21:58,002 --> 01:21:59,202 ¡Éxito! 848 01:22:12,919 --> 01:22:15,719 damas y caballeros, es un placer presentarles 849 01:22:15,943 --> 01:22:18,943 uno de los más importantes ciudadanos de San Francisco, 850 01:22:19,174 --> 01:22:23,974 una mente verdaderamente iluminada de una bondad raramente encontrada. 851 01:22:24,597 --> 01:22:28,197 damas y caballeros, ¡Señor Richmüller! 852 01:22:31,484 --> 01:22:33,584 Gracias, gracias. 853 01:22:37,012 --> 01:22:40,312 tengo el honor de conocerte presentar un hombre 854 01:22:40,558 --> 01:22:45,258 cuya exactitud se excede solo por su generosidad 855 01:22:45,563 --> 01:22:50,563 Y cuya inteligencia es superada sólo por su bondad. 856 01:23:01,105 --> 01:23:03,905 Amigos, siempre quise ver San Francisco! 857 01:23:04,130 --> 01:23:08,730 Torre de control, este es el vuelo 52900 Charly Charly, 50 millas al este. 858 01:23:09,031 --> 01:23:10,531 Pido las instrucciones de aterrizaje. 859 01:23:10,699 --> 01:23:13,099 Recepción 52900 Charly Charly. 860 01:23:13,307 --> 01:23:16,307 Utilice la pista uno ochenta oeste, Puedes aterrizar a las 12 en punto. 861 01:23:26,970 --> 01:23:28,770 No me hace quedar muy bien 862 01:23:28,953 --> 01:23:31,753 No quiero que piensen que me estoy divirtiendo todo el día en el campo de golf. 863 01:23:37,299 --> 01:23:38,899 ¿Dónde está el paracaídas? 864 01:23:39,070 --> 01:23:40,070 ¡Está atrás! 865 01:23:40,320 --> 01:23:42,120 ¡Vuela sobre el Centro Imbarcadero! 866 01:23:42,237 --> 01:23:44,702 Sr. John Wellington Catler. 867 01:23:51,796 --> 01:23:53,396 Tenga cuidado al aterrizar. 868 01:24:02,014 --> 01:24:03,414 Te amo Rosy. 869 01:24:03,583 --> 01:24:04,983 Te amo Guido. 870 01:24:06,293 --> 01:24:07,293 Pronto. 871 01:24:13,594 --> 01:24:19,594 Me gustaría disculparme, lo sé. que fumar es un vicio desagradable, 872 01:24:19,958 --> 01:24:23,858 repugnante, pero cada hombre tiene derecho a al menos una 873 01:24:24,128 --> 01:24:27,028 y este es mi único vicio. 874 01:24:28,093 --> 01:24:34,593 Me gustaría empezar advirtiéndote aquellos que piden una relajación 875 01:24:34,976 --> 01:24:38,076 de las condiciones para la concesión de préstamos y préstamos hipotecarios. 876 01:24:38,314 --> 01:24:43,514 Simplemente apoyar la estabilidad de los bancos y una el flujo de capital que alimenta la economía, 877 01:24:44,364 --> 01:24:50,464 Prevendremos el aumento de la inflación. y la entrada en recesión. 878 01:24:50,828 --> 01:24:56,728 Te digo que no es momento de soltarse el cinturón, pero apretémoslo. 879 01:25:16,594 --> 01:25:19,594 Mantén la calma, yo te lo pagaré, ¡Ni siquiera sabes cuánto! 880 01:25:19,826 --> 01:25:21,026 ¡Oye, no, deja mi bicicleta! 881 01:25:21,599 --> 01:25:27,099 sólo en la economía de libre mercado los fuertes y merecedores triunfan. 882 01:25:28,172 --> 01:25:29,872 ¿Cómo llego al Centro Imbarcadero? 883 01:25:30,672 --> 01:25:31,172 ¡Allí! 884 01:25:31,820 --> 01:25:32,420 ¡Gracias! 885 01:25:37,036 --> 01:25:39,936 El trabajo de calidad es siempre recompensado, 886 01:25:43,712 --> 01:25:46,212 y el de mala calidad es penalizado! 887 01:25:48,823 --> 01:25:53,023 En realidad estamos presenciando la destrucción 888 01:25:53,305 --> 01:25:55,805 un sistema que falla ¡adaptarse! 889 01:26:03,739 --> 01:26:07,739 Y ahora amigos si me permiten 890 01:26:08,013 --> 01:26:09,913 un paréntesis de carácter personal, 891 01:26:10,831 --> 01:26:16,431 quiero decir algo que creo Hay que decirlo en este momento. 892 01:26:16,774 --> 01:26:22,374 Estoy profundamente entristecido por la pérdida. a un joven maravilloso 893 01:26:23,657 --> 01:26:30,557 por quien tenía un gran cariño, Sr. Guido Falcone. 894 01:26:38,261 --> 01:26:39,661 ¿Esto va al Centro Imbacadero? 895 01:26:39,825 --> 01:26:42,025 Si señor, el billete cuesta 25 céntimos. 896 01:26:42,225 --> 01:26:43,525 ¡Pero este es el Sr. Mil Millones! 897 01:26:43,999 --> 01:26:47,299 oye, tiene mil millones de dólares ¡Mira, es el Sr. Billones! 898 01:26:47,542 --> 01:26:51,742 Si todo hubiera ido bien, hoy hubiera sido 899 01:26:52,030 --> 01:26:55,430 aquí con nosotros en esto pequeña ceremonia. 900 01:26:55,678 --> 01:27:00,978 Creo que sería hora de decimos que no era un niño. 901 01:27:01,415 --> 01:27:05,315 Sabía que era demasiado joven 902 01:27:05,589 --> 01:27:11,889 Y demasiado ingenuo para poder tener éxito. liderar una organización tan grande. 903 01:27:13,099 --> 01:27:17,799 Su ambición era convertirse en banquero, tiene la intención de estudiar 904 01:27:18,103 --> 01:27:20,403 para realizar este sueño. 905 01:27:22,067 --> 01:27:30,767 Ahora, lamentablemente, sabemos que su sueño Guido ya no podrá actuar. 906 01:27:33,125 --> 01:27:33,625 ¡Ey! 907 01:27:38,756 --> 01:27:42,056 ¿Dónde tengo que firmar? 908 01:27:42,721 --> 01:27:43,921 ¡Aquí, aquí mismo, señor Falcone! 909 01:27:44,178 --> 01:27:47,778 Me alegra que haya tenido éxito, Sr. Falcone. 910 01:27:58,992 --> 01:28:00,492 Quería mi firma, ¿no? 911 01:28:04,936 --> 01:28:07,136 ¡Para, para, te lo ordeno! 912 01:28:07,337 --> 01:28:10,037 ahora trabaja para mi ¡Soy el Sr. Mil Millones! 913 01:28:12,237 --> 01:28:15,337 ¡Sí, soy el Sr. Mil Millones! 914 01:28:49,474 --> 01:28:53,274 Y ahora pasemos al orden del día. de la junta directiva 915 01:28:53,540 --> 01:28:55,140 de este banco. 916 01:28:56,253 --> 01:29:00,653 Lo primero que abordaremos, es el 18 por ciento de interés 917 01:29:00,947 --> 01:29:04,647 que la gente ya no puede pagar Y de eso tenemos que deshacernos. 918 01:29:05,535 --> 01:29:09,635 Todo lo que tenemos que hacer es votar. Señora, ¿cuál es su opinión? 919 01:29:09,918 --> 01:29:12,518 Siempre pensé que 920 01:29:12,836 --> 01:29:15,236 es demasiado alto el interés que la gente Ya no puedo permitirme pagarlo. 921 01:29:15,445 --> 01:29:18,545 Ser el único miembro femenino. de este consejo 922 01:29:18,780 --> 01:29:22,280 Estoy feliz de unirme a la votación. usted, señor Hobkins. 923 01:29:22,538 --> 01:29:24,038 Gracias sr. ¿Bernie? 924 01:29:24,728 --> 01:29:30,228 Pensé en otra cosa. Eso creo Deberíamos comprar Las Vegas. 925 01:29:31,299 --> 01:29:33,699 ¿De qué nos serviría comprarlo? 926 01:29:34,324 --> 01:29:37,724 Creo que es una estupidez, no sé nada. sobre estos porcentajes, 927 01:29:37,973 --> 01:29:41,873 y creo que deberíamos darle el dinero a los pobres, eso es lo que deberíamos hacer. 928 01:29:42,146 --> 01:29:45,346 No, no funciona así, no es un negocio benéfico. 929 01:29:45,693 --> 01:29:47,693 La gente debe ser maestra. en sus vidas 930 01:29:47,987 --> 01:29:50,487 para poder ganar dinero para gastar. 931 01:29:50,699 --> 01:29:55,299 Estoy de acuerdo con la señora, deberíamos haber Más damas en el consejo. 932 01:29:55,602 --> 01:29:57,702 Estoy totalmente de acuerdo con eso. 933 01:29:57,894 --> 01:29:59,299 Ya sabes, todo lo que necesitamos. es un programa efectivo 934 01:29:59,364 --> 01:30:01,958 mucho por los trabajadores así como para los trabajadores, 935 01:30:02,274 --> 01:30:04,274 y este es el mayor problema que tenemos. 936 01:30:04,467 --> 01:30:05,167 ¿Señor Leisin? 937 01:30:05,302 --> 01:30:08,502 yo voto con la mayoria este es el sistema americano 938 01:30:08,742 --> 01:30:10,842 Y lleva 200 años funcionando. 939 01:30:11,037 --> 01:30:12,637 Todo esto son tonterías, Leisin. 940 01:30:12,811 --> 01:30:16,211 Propongo que este banco no lo permitas más 941 01:30:16,462 --> 01:30:20,762 que su dinero sea usado en disputas político. ¡Brindo por ello! 942 01:30:22,198 --> 01:30:26,798 ¡Cálmate! jerry cual es tu opinion en este sentido? 943 01:30:27,830 --> 01:30:30,830 Bueno, eso se lo dejo a ustedes, amigos. 944 1:30:31,000 --> 1:30:36,000 Subtítulo descargado de www.RegieLive.ro Portal de estudiantes n.° 1 en Rumania 945 01:30:31,305 --> 01:31:31,595 Mira cualquier vídeo online con Open-SUBTÍTULOS Extensión gratuita del navegador: osdb.link/ext